-
1 saillie du rivet
сущ.маш. выступающий конец заклёпки (для образования замыкающей головки), свободный конец заклёпки (для образования замыкающей головки) -
2 свободный конец заклёпки
adjmech.eng. dépassement de rivet (для образования замыкающей головки), saillie du rivet (для образования замыкающей головки)Dictionnaire russe-français universel > свободный конец заклёпки
-
3 saillie
f1. выступ; выпуклость, прилив 2. закраина, ребордаsaillie du rivet — свободный [выступающий] конец заклёпки (для образования замыкающей головки) -
4 заклепка
rivet
крепежная деталь, состоящая из стержня и закладной гоповки. в заклепочном соединении конец стержня расклепывают для образования замыкающей головки (рис. 156). — а short bar of relatively small diameter and having а suitably shaped head manufactured on one end. it is used for making a permanent joint between two pieces by insorting the shank end into a drilled or punched hole and forming a head on the shank end.
-, взрывная — explosive rivet
-, винтовая — hammer drive screw
-, временная — dummy rivet
-, вытяжная (с сердечником) — tucker pop rivet
-, двухсрезная — double-shear rivet
-, закерненная (реперная точка) — center-pop rivet
-, ослабленная — loose rivet
-, полая — hollow rivet
- с плоской головкой — flat head rivet
- с полукруглой головкой — round head rivet
- с сердечником — tucker pop rivet
полая заклепка с сердечником, применяемая для кпепки в труднодоступных местах, без поддержки. — these rivets are hollow and supplied fitted with a mandrel. used for blind riveting.
-, трубчатая — hollow rivet
высадная (замыкающая) головка 3. — snap rivet head
закладная головка 3. — manufactured rivet head
ряд 3. — row of rivets
сердечник 3. — mandrel
стержень 3. — rivet shank
шаг 3. — pitch of rivets
засверпивать 3. (для удаления) — drill rivet head
расклепывать 3. — close the rivetРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > заклепка
-
5 saillie du rivet
свободный конец заклёпки, выступающий конец заклёпки ( для образования замыкающей головки)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > saillie du rivet
-
6 dépassement de rivet
Французско-русский универсальный словарь > dépassement de rivet
-
7 выступающий конец заклёпки
Dictionnaire russe-français universel > выступающий конец заклёпки
-
8 dépassement
m1. превышение; перевыполнение 2. вылет (напр. резца)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > dépassement
См. также в других словарях:
ЗАКЛЁПКА — крепёжная деталь, состоящая из стержня и закладной головки. В заклёпочном соединении конец стержня расклёпывают для образования замыкающей головки. Если применяют 3. в виде гладкого стержня, обе замыкающие головки образуют одновременно в процессе … Большой энциклопедический политехнический словарь
КЛЕПАЛЬНЫЙ СТАНОК — механизм для образования замыкающей головки заклепки путем прессования. Применяется при соединении заклепками листовых металлов с целью ускорения и удешевления процесса клепки. К. с. существуют самого разнообразного устройства и различаются по… … Технический железнодорожный словарь
КЛЕПАЛЬНЫЙ МОЛОТОК — пневматич. ручная машина ударного действия; служит при клёпке для образования замыкающей головки на заклёпке. Ручная клёпка К. м. малопроизводит. процесс, а качество соединения во многом зависит от квалификации рабочих, поэтому К. м. заменяют… … Большой энциклопедический политехнический словарь
